Задания
Версия для печати и копирования в MS Word
Задание № 1520
i

Вы­бе­ри­те пред­ло­же­ние, си­но­ни­мич­ное ис­ход­но­му.

 

Trotz des schlechten Wetters konnte man im Herbst noch manchmal baden.

1) Im Herbst kann man manchmal bei gutem Wetter nicht baden.
2) Im Spätsommer konnte man nicht immer richtig baden.
3) Man konnte im Sommer baden, weil das Wetter sehr wann war.
4) Es war zwar kein gutes Wetter und kein Sommer mehr, trotzdem konnte man im Herbst ab und zu baden.
Спрятать пояснение

По­яс­не­ние.

В ис­ход­ном пред­ло­же­нии ис­поль­зу­ет­ся кон­струк­ция "пред­лог + су­ще­стви­тель­ное" ("не­смот­ря на плохую по­го­ду"). В си­но­ни­мич­ном ва­ри­ан­те  — слож­но­со­чинённое пред­ло­же­ние с со­ю­зом trotzdem ("не­смот­ря на это можно было ку­пать­ся"), вы­ра­жа­ю­щее усту­пи­тель­ный смысл. После него  — об­рат­ный по­ря­док слов.

 

Пра­виль­ный ответ ука­зан под но­ме­ром 4.

Источник: Цен­тра­ли­зо­ван­ное те­сти­ро­ва­ние по не­мец­ко­му языку, 2012
Сложность: II